home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / fr-FR / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Gestion des comptes Gmail et notification des nouveaux courriers.">
  3. <!ENTITY common-alias "Alias">
  4. <!ENTITY common-email "Adresse ├⌐lectronique">
  5. <!ENTITY common-password "Mot de passe">
  6. <!ENTITY btn-add "Ajouter">
  7. <!ENTITY btn-modify "ModifierΓǪ">
  8. <!ENTITY btn-remove "Supprimer">
  9. <!ENTITY btn-migrate "MigrerΓǪ">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Monter">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Descendre">
  12. <!ENTITY btn-import "Importer">
  13. <!ENTITY btn-export "Exporter">
  14. <!ENTITY btn-browse "ParcourirΓǪ">
  15. <!ENTITY btn-preview "Pr├⌐visualiser">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Visitez le site">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "R">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "i">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "n">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "D">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "P">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "r">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Migration Gmail Manager">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Choisissez les comptes que vous souhaitez migrer┬á:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Se connecter aux comptes s├⌐lectionn├⌐s.">
  31. <!ENTITY login-title "Connexion Gmail Manager">
  32. <!ENTITY login-header-label "Entrez les informations de votre compte pour la connexion┬á:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Se souvenir de ce mot de passe.">
  34. <!ENTITY alert-from "de┬á">
  35. <!ENTITY alert-date "date┬á">
  36. <!ENTITY alert-subject "sujet┬á">
  37. <!ENTITY tab-location "Position de l'onglet">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Ouvrir dans┬á:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Un onglet vierge (premier disponible)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "La fen├¬tre ou l'onglet courant">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "La fen├¬tre ou l'onglet existant">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Un nouvel onglet (├á l'avant-plan)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Un nouvel onglet (├á l'arri├¿re-plan)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Une nouvelle fen├¬tre">
  45. <!ENTITY options-title "Options de Gmail Manager">
  46. <!ENTITY options-tab-general "G├⌐n├⌐ral">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Comptes">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "R├⌐daction">
  49. <!ENTITY options-tab-security "S├⌐curit├⌐">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Barre┬ád'outils">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Infobulle">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Notifications">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Aide">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "D├⌐bogage">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Masquer le menu contextuel de Gmail Manager.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Masque le menu d'outils de Gmail Manager.">
  57. <!ENTITY options-general-startup "D├⌐marrage">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Se connecter automatiquement ├á tous les comptes au d├⌐marrage.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Auto-connexion">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Liens ┬½┬ámailto:┬á┬╗">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Utiliser Gmail Manager lors du clic sur les liens ┬½ mailto: ┬╗.">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Invite de compte sp├⌐cifiqueΓǪ">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Compte par d├⌐faut┬á:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Menu contextuel">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "N'afficher que le menu contextuel lors du clic sur les liens ┬½┬ámailto:┬á┬╗.">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Mots de passe">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Ne jamais enregistrer les mots de passe des comptes de courriel.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Connexion">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Toujours utiliser une connexion s├⌐curis├⌐e pour les comptes choisis.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Changement de compte">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Se connecter automatiquement lorsque le compte est choisi.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "V├⌐rifier automatiquement lorsque le compte est choisi.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Changer automatiquement pour le compte ayant de nouveau messages.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Cette option n'est disponible que quand une barre d'outils est affich├⌐e.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Compte s├⌐lectionn├⌐">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Clic gauche┬á:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Clic droit┬á:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Demander pour les options disponiblesΓǪ">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "V├⌐rifier les nouveaux messages">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "├ëcrire un nouveau courriel">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "R├⌐initialiser le nombre de non lus lors de l'ouverture du compte.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Auteur┬á:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Site Web┬á:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Contact">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Questions et┬á/ ou commentaires┬á?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Traduction">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Voulez-vous traduire cette extension ?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Faire un don PayPal">
  89. <!ENTITY options-help-support "Aidez-nous ├á maintenir Gmail Manager et aux futurs d├⌐veloppements. Cela nous permettra de continuer ├á d├⌐velopper cette extension. Suite ├á ├ºa, nous ajouterons votre nom et votre adresse de site Web ci-dessous. D'avance merci┬á!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Cliquez ici pour faire un don avec PayPalΓǪ">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Remerciements ├á┬á:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Compte Gmail Manager">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Compte">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "D├⌐marrage">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Se connecter automatiquement ├á ce compte lors du d├⌐marrage.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Emplacement d'affichage">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Afficher dans la barre d'outils">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Toujours en dernier">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Emplacement particulier">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Masquer le nombre de non-lus lors de l'affichage.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Masquer l'alias lors de l'affichage.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Infobulle">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Afficher les ├⌐tiquettes concernant les courriels non lus uniquement.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Afficher les extraits des nouveaux courriels de la bo├«te de r├⌐ception.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Compte non lu">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Inclure">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Bo├«te de r├⌐ception">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Spam">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "├ëtiquettes">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "V├⌐rifier les messages">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "V├⌐rifier les nouveaux messages toutes les">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minutes.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Extraits">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Afficher des extraits quand un nouveau courriel est re├ºu.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Sons">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Jouer un son personnalis├⌐ quand de nouveaux courriels arrivent.">
  117.